| Ayat Qur`an Hari Ini |
| Surah : 42 - Asy-Syuraa ( Permesyuaratan ) bilangan ayat 53 - Makiyyah |
| Ayat : 34 |
| أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ |
| Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheerin |
| Terjemahan Indonesia : |
| atau kapal-kapal itu dibinasakan-Nya karena perbuatan mereka atau Dia memberi maaf sebagian besar (dari mereka). |
| Terjemahan Melayu : |
| Atau (jika Ia kehendaki) Ia binasakan kapal-kapal itu disebabkan dosa-dosa yang dilakukan oleh orang-orangnya, (lalu setengahnya dibiarkan mati lemas) dan (setengahnya diselamatkan dengan jalan) Ia memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa mereka. |
| Terjemahan English : |
| Or He may make them founder for what they have earned, and (even then) pardon most; |
| Tafsir Jalalayn : |
| (Atau kapal-kapal itu dibinasakan-Nya) lafal ayat ini di'athafkan kepada Yuskin artinya, atau Dia menenggelamkan kapal-kapal itu berikut para penumpang dan apa yang dimuatnya, yaitu dengan menimbulkan angin badai (karena perbuatan mereka) disebabkan dosa-dosa yang dilakukan oleh para penumpangnya (atau Dia memberi maaf sebagian besar) dari dosa-dosa itu, yang karenanya Dia tidak menenggelamkan para pelakunya. |
